DavBS, 08/02/2011 17.56:Nelle prossime ore pubblicheremo la recentissima intervista di Brian May e Roger Taylor rilasciata alla rivista inglese Q Magazine. Fraccobaldo sta completando la traduzione a tempo di record! una sola anticipazione.. l'intervista di Roger è nel suo puro stile.. senza fronzoli e senza peli sulla lingua. Da leggere tutta d'un fiato.. nelle prossime ore il link all'intervista.. Queenheaven come sempre vi regala primizie e delicatessen.
DavBS, 09/02/2011 13.11:Ti sei mai fatto prendere dalla cocaina? All’epoca c’era un po’ di tutto. Abbiamo provato un po’ di cose ma senza mai esserne schiavi Tutto con moderazione? Non abbiamo mai fatto niente con moderazione
DavBS, 09/02/2011 11.13:Esplicitavi i tuoi sentimenti quando lo andavi a trovare? Una volta ho colpito un fotografo e ad un altro sono passato sopra un piede. Tutta quella gente, non c’e’ molto da dire. Brutte teste di cazzo.
Freddie Bulsara, 10/02/2011 1.42:quando verrà pubblicato l'articolo? Ringraziamo per la traduzione...
fraccobaldo79, 09/02/2011 13.23: forse qui e' meglio tradurre INVESTITO nell'originale dice I DID HIT A PHOTOGRAPHER AND I THINK I RAN OVER ANOTHER ONE'S FOOT run over in effetti e' proprio "investire" quindi credo si riferisca a questo. Uff, sto sempre a sbagliare. cmq quella di Brian e' quasi finita. mancano tre domande
STEALIN', 10/02/2011 10.37: Si, Gabriel, traduci con " invesstire".Anche a me risulta che Roger, andando a trovare Freddie a casa, andò proprio addosso con la sua auto ad un fotografo perché abbagliato dal flash della macchina fotografica.
lasthorizon, 10/02/2011 9.01: Tra non molto. Penso che massimo entro domani riusciremo a mettere il tutto online.
Freddie Bulsara, 10/02/2011 11.36: Bene...che curiosità! .
fraccobaldo79, 10/02/2011 11.44: se mi dai 50 euro te la spedisco adesso, con un giorno di anticipo
lasthorizon, 10/02/2011 13.44: L'intro che non riuscivi a vedere serve ancora vero? ho hai risolto?
fraccobaldo79, 10/02/2011 13.58: no, niente. Sai cosa? ci sta la L ( non mi ricordo la lettera) che e' scura e copre il resto. Ma comunque sono una decina di righe
Freddie Bulsara, 10/02/2011 14.16: Ah. ah. ah...