Per Dublino non posso aiutarti, perchè non sono ancora stata in Irlanda, mio nipote ne era entusiasta...ma, da studente, alloggiava in una casa privata.
Edimburgo è molto interessante da visitare, bella, ariosa, ed è un buon punto di partenza per visitare la Scozia, che veramente merita ed è suggestiva. Ai tempi, parecchi anni fa, mi ero trovata molto bene in un albergo centrale, il Prince James. Se vai in estate, troverai delle giornate molto lunghe e anche un piacevole freschetto...