YOU CAN'T SAY NO IN ACAPULCO

YOU CAN’T SAY NO IN ACAPULCO

You can't say no in Acapulco,
With every beat your heart will answer yes.
Where lovers sing instead of talk
And dance instead of walk together
In a night that's filled with stars
And strumming guitars.

You can't say no in Acapulco,
Where romance blooms
And love is in the air.
So, kiss me tender, love me true,
Darling, feel this magic, too.
Don't say no, you can't say no
In Acapulco.

You can't say no in Acapulco,
Where romance blooms
And love is in the air.
So, kiss me tender, love me true,
Darling, feel this magic, too.
Don't say no, you can't say no
In Acapulco.

Don't say no, you can't say no
In Acapulco.




NON PUOI DIRE DI NO AD ACAPULCO

Non puoi dire di no ad Acapulco,
Con ogni suo battito il tuo cuore risponderà di sì.
Dove gli innamorati cantano invece di parlare
E ballano invece di passeggiare insieme
In una notte piena di stelle
Al suono delle chitarre.

Non puoi dire di no ad Acapulco,
Dove sbocciano romantiche avventure
E l'amore è nell'aria.
Baciami dolcemente, amami sinceramente,
Tesoro, lasciati trasportare da questa magia.
Non dire no, non puoi dire di no
Ad Acapulco.

Non puoi dire di no ad Acapulco,
Dove sbocciano romantiche avventure
E l'amore è nell'aria.
Baciami dolcemente, amami sinceramente,
Tesoro, lasciati trasportare da questa magia.
Non dire no, non puoi dire di no
Ad Acapulco.

Non dire no, non puoi dire di no
Ad Acapulco.




AUTORI: Sid Feller, Dorothy Fuller e Lee Morris.
RUNNING TIME: 1’52”.
FILM DI PROVENIENZA: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 23 gennaio 1963.
ORA D’INCISIONE: 13,00-17,25/18,45-23,50/0,20-3,50.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: PPA3-4432.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: NO.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 5.





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Fun in Acapulco”. 1963, LP; 2010, CD. Master.


“Elvis double features•It happened at the World’s Fair/Fun in Acapulco”. 1993, CD. Master.






EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Fun in Acapulco”. 2003, CD. Master e prime quattro takes.

"The Fun In Acapulco sessions". 2020. Box di 3 CD. Master e takes dalla 1 alla 5 (che è il master).








EMISSIONI BOOTLEG:
“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master e master unprocessed.




Master...


Ecco le prime quattro takes...

Una delle tante,godibili canzoni contenute in un album di buon livello:FUN IN ACAPULCO.Una colonna sonora da non sottovalutare,dal momento che si tratta di un esperimento riuscitissimo!

E' la colonna sonora a cui sono più legata. E' questo il film che nel lontanissimo 1964 mi ha fatto incontrare Elvis. E quando ho comprato il dvd penso di averci fatto il buco in corrispondenza di questa canzone e una scena bellissima!!!!

Scusate uomini......mi sono lasciata andare per un attimo!!!

Anche io amo molto questa colonna sonora, nonostante non mi piaccia la musica latino-americana.
Ma Elvis è riuscito a farmi diventare anche questa soundtrack una delle mie preferite !

.. adoro la musica latino-americana, e questa colonna sonora di Elvis (l'ultima decente assieme alla straordinaria colonna sonora di "Viva Las Vegas") l'ho sempre apprezzata, soprattutto per la bravura immensa di Elvis nel calarsi in un genere apparentemente distante dal suo.
Bravissimi anche i musicisti ed i coristi.. sembra veramente di ascoltare i favolosi pezzi dei Los Paraguayos!!

"Guadalajara" uno dei pezzi che apprezzo di più in assoluto!! Anche "Marguerita" più che ottima.
Poi la simpaticissima "Vino, dinero y amor"

Ovviamente taccio per "Trhis a bamb in an ramblas spurta scart" (o come diavolo si intitola quella benedetta canzone).

René

Arco di Riccardo, 19/05/2010 11.09:

---

...
Ovviamente taccio per "Trhis a bamb in an ramblas spurta scart" (o come diavolo si intitola quella benedetta canzone).

René

---

Mi chiedevo quando lo avresti scritto !

Infatti!