Mi offro come Traduttrice. Da Inglese/Spagnolo verso l'Italiano

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

EFP » EFP » Iniziative degli utenti » Traduzioni

SereILU

00mercoledì 12 ottobre 2011 20:09

[Fandom accettati: Harry Potter & Glee più varie ed eventuali]

Bene, dopo varia (...) riflessioni, mi sono decisa ad aprire questo topic!

Per chi non mi conosca (cioè quasi tutti), vi dico che studio Mediazione Linguistica ormai dai due anni, e ho una vaga idea di cosa significhi tradurre un testo XD
Scherzi a parte, voglio provarci.

Perciò, riassumendo:

Fandom:
- Harry Potter
- Glee
- Per altri fandom, mi impegnerò a leggere la storia, ma non prometto nulla XD

Generi/Rating ecc:
- Mi va bene tutto, dal verde al rosso, Het o Slash.

Lunghezza:
- Tutto accettato, ma per le Long ci vuole un po' di tempo XD

Ho detto tutto? Penso di sì!

SereILU

pikkola prongs91

00mercoledì 12 ottobre 2011 21:36

Io ci provo: sono due long che ti faranno paura, io le ho lette, ma non ho tempo di tradurle, le lascerei dopo pochi capitoli.
Però credo che tutti gli italiani dovrebbero leggerle

Una è questa
www.fanfiction.net/s/5248423/1/Unwell
Una snarry bellissima quanto angosciante.

www.fanfiction.net/s/2913149/1/The_Darkness_Within
Questa è la più bella AU del mondo, a mio parere.

Se poi non vuoi provarci con nessuna di queste potrei averne altre.

SereILU

00mercoledì 12 ottobre 2011 23:24

Re:

pikkola prongs91, 12/10/2011 21.36:
Io ci provo: sono due long che ti faranno paura, io le ho lette, ma non ho tempo di tradurle, le lascerei dopo pochi capitoli.
Però credo che tutti gli italiani dovrebbero leggerle

Una è questa
www.fanfiction.net/s/5248423/1/Unwell
Una snarry bellissima quanto angosciante.

www.fanfiction.net/s/2913149/1/The_Darkness_Within
Questa è la più bella AU del mondo, a mio parere.

Se poi non vuoi provarci con nessuna di queste potrei averne altre.

Giuro che appena ho un'oretta libera do una letta a entrambe, anche se ammetto che 65/70 capitoli mi fanno un po' paura al momento XD
Non hai nulla di leggermente più breve? XD

pikkola prongs91

00giovedì 13 ottobre 2011 22:23

Re: Re:

SereILU, 12/10/2011 23.24:

Giuro che appena ho un'oretta libera do una letta a entrambe, anche se ammetto che 65/70 capitoli mi fanno un po' paura al momento XD
Non hai nulla di leggermente più breve? XD

Bè, si, anche se quelle sono le più belle.
www.fanfiction.net/s/2721089/1/Dracos_Boy
www.fanfiction.net/s/4006740/1/Situational_Ethics

SereILU

00venerdì 14 ottobre 2011 11:38

Re: Re: Re:

pikkola prongs91, 13/10/2011 22.23:

Bè, si, anche se quelle sono le più belle.
www.fanfiction.net/s/2721089/1/Dracos_Boy
www.fanfiction.net/s/4006740/1/Situational_Ethics

Oh, conoscevo un po' la prima *w*
Me la sto leggendo proprio ora.
Sto cominciando a interessarmi alle Drarry XD

SereILU

00venerdì 14 ottobre 2011 16:13

Re: Re: Re:

pikkola prongs91, 13/10/2011 22.23:

Bè, si, anche se quelle sono le più belle.
www.fanfiction.net/s/2721089/1/Dracos_Boy
www.fanfiction.net/s/4006740/1/Situational_Ethics

Ok, rettifico!
VOGLIO tradurre Draco's Boy!

semperadreamer

00mercoledì 27 giugno 2012 20:09

Traduzione Eng->Ita Harry Potter

Ciao! Sto cercando di reclutare qualche traduttore per una long-fic su Harry Potter che è una AU del sesto libro: www.fanfiction.net/s/3417954/1/Harry_Potter_and_the_Enem...

Sono 19 capitoli, io stessa partecipo alla traduzione e già una ragazza mi ha dato risposta positiva. Se sei libera e ancora disponibile a fare traduzioni mandami una email =)

vale

00giovedì 28 giugno 2012 14:33

ciao SereILU vorrei chiederti se puoi tradurmi una ff in inglese.... io sono proprio negata.... credo sia una severus\harmione e si trova su FanFiction.Net. Il titolo è A Matter of Will di Lady Memory . Grazie mille!! [SM=g27985]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:45.