melius re perpensa (pensandoci meglio)
In effetti, il petto del soggetto è quasi privo di melanine e, considerato che il soggetto "canta" (è un canto o un accenno di canto?), davvero potrebbe essere maschio.
Ciò che trae molto in inganno sono sia l'eccessiva brinatura (per un intenso) che si nota sul collo, sia la taglia che mi sembra molto contenuta per un maschio.
Comunque hai tempo per appurarlo, tenuto conto che la soluzione del problema mi sembra che sia finalizzata soprattutto alla riproduzione.