Quinta Stagione
Cast Ufficiale: William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, Jorja Fox, George Eads, Paul Guilfoyle, Eric Szmanda, Robert David Hall .
trasmessa in USA nel 2004/2005
trasmessa in Italia dal 23 marzo al 2 giugno 2006
5x1 Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Testo nascosto - clicca qui
Sara e Nick sono alle prese con un caso insolito. Un uomo vestito da alieno è stato ritrovato privo di vita nel deserto, precisamente nei pressi della famosa Area 51, e ora spetta a loro capire se c'è un nesso tra le due cose. Nel frattempo, Catherine si occupa del caso della morte di una spogliarellista, rinvenuta in un letto accanto ad un uomo ancora in vita che sembra non ricordarsi nulla di quanto è accaduto.
5x2 Down the Drain (Pozzo nero)
Testo nascosto - clicca qui
Quando una violenta tempesta si abbatte su Las Vegas, riempiendo le sue fogne di acqua piovana, la squadra della Scientifica trova piuttosto difficile risolvere il nuovo caso per cui sta lavorando, dal momento che l'acqua ha completamente cancellato le prove dal corpo della vittima. Durante le indagini, poi, la squadra è sorpresa di imbattersi nei resti di un'altra vittima.
5x3 Harvest (False accuse)
Testo nascosto - clicca qui
Una bambina è stata rapita e la CSI ha pochissimo tempo per cercare di ritrovarla prima che il suo rapitore possa farle del male. Questa situazione provoca in Catherine dei risentimenti nei confronti della figlia. Quando lei lancia un allarme, la giovane Lindsay viene ritrovata mentre fa l'autostop.
5x4 Crow's Feet (I segni del tempo)
Testo nascosto - clicca qui
Nick e Catherine vengono chiamati sull'ennesima scena del crimine: una donna trovata priva di vita nella camera di un hotel. In seguito ai primi rilevamenti, sorprendentemente la donna sembra essere morta a causa del virus Ebola, e l'ipotesi si fa più convincente quando un'altra donna viene ritrovata morta con le stesse caratteristiche della prima. Mentre i due agenti cercando di vagliare attentamente tutte le possibilità, Sara e Greg cercano di capire com'è avvenuta, e chi ha provocato, la morte di un uomo dopo che la sua casa è stata disinfestata.
5x5 Swap Meet (Scambi di coppia)
Testo nascosto - clicca qui
Una donna è stata ritrovata priva di vita in seguito ad un party per scambisti, e ora spetta a Sara e Grissom risolvere il mistero. Mentre anche Warrick e Nick cercano di essere d'aiuto ai loro colleghi, e lo sono quando riescono a rinvenire nuove prove, Catherine inizia a riflettee attentamente sulla possibilità di chiedere la promozione e passare al turno di giorno.
5x6 What's Eating Gilbert Grissom? (Cosa mangia Grissom?)
Testo nascosto - clicca qui
Il killer che quindici anni fa ha fatto fuori una giovane studentessa universitaria è tornato. Dopo aver riaperto l'inchiesta due anni fa in seguito alla morte, nel medesimo modo, di un'altra donna, ora Catherine e il resto della squadra si trovano nuovamente a dover cercare di incastrare una volta per tutte il colpevole. Grissom però si accorge che l'impresa è piuttosto difficile da portare a termine. L'iniziato, infatti, sa il fatto suo, ed è pronto ad incastrarlo a sua volta.
5x7 Formalities (Formalità)
Testo nascosto - clicca qui
Sebbene in un primo momento Grissom vuole occuparsene da solo, successivamente si vede costretto a chiedere l'aiuto di tutta la sua squadra quando il caso su cui sta lavorando, la morte di una diciassettenne all'interno di un casinò, porta su nuove piste, ovvero su quelle di un possibile rapimento in aggiunta all'omicidio.
5x8 Ch-Ch-Changes (Il sesso degli angeli)
Testo nascosto - clicca qui
Gli agenti della CSI di Las Vegas sono chiamati a risolvere il caso della morte di una donna, trovata priva di vita in seguito ad un fermo della Polizia. Durante le indagini, Robbins annuncia sorprendentemente a tutti che la donna potrebbe non essere propriamente una donna.
5x9 Mea Culpa (Mea culpa)
Testo nascosto - clicca qui
Il caso colpisce la squadra di Grissom quando lui si trova costretto a venire meno alle sue certezze in merito alle accuse avanzate nei confronti dell'omicida di un ristoratore perché nuove prove sono state portate sul tavolo della Scientifica. Eckley approfitta della situazione per attuare alcune modifiche allo staff del turno di notte; modifiche che stava già architettando da tempo. Così, mentre Grissom, Sara e Greg vengono lasciati al turno di notte, Catherine viene promossa al turno serale insieme a Nick e Warrick.
5x10 No Humans Involved (Niente di umano)
Testo nascosto - clicca qui
Dopo i recenti sviluppi, ora Grissom e Catherine, insieme ai loro rispettivi uomini, si trovano a dover lavorare su due fronti completamente distanti l'uno dall'altro: Grissom per il turno di notte, Catherine per quello serale. I primi si occupano della morte di un bambino, causata presumibilmente dalla fame. Catherine, Warrick e Nick, invece, indagano sulla morte in carcere di un prigioniero.
5x11 Who Shot Sherlock? (Elementare, Watson!)
Testo nascosto - clicca qui
Greg si trova sul banco di prova quando deve dimostrare di saper essere un agente della Scientifica. A lui spetta incastrare l'assassino che ha fatto fuori il membro di un club di appassionati di Sherlock Holmes. Mentre Catherine si trova sempre più sotto il controllo di Eckley, Nick, insieme a Warrick, cercano di capire le cause che hanno portato un autista ad uscire di strada e andare incontro alla sua morte.
5x12 Snakes (Crimini efferati)
Testo nascosto - clicca qui
Catherine va in crisi quando il suo turno diventa ingestibile a causa del troppo lavoro. Mentre Warrick si occupa della morte di uomo che, secondo le prove, potrebbe essere stato ucciso da qualcuno seduto su una sedia a rotelle, Nick è alle prese con l'omicidio di una donna che, stranamente, sembra collegata a delle canzoni.
5x13 Nesting Dolls (Matrioska)
Testo nascosto - clicca qui
Catherine e Sara hanno un duro scontro che costringe Eckley a sospendere la Sidle per insubordinazione. Questo porta la giovane donna ad affrontare un momento delicato, in seguito al quale trova il coraggio per raccontare a Grissom alcuni retroscena della sua infanzia. Nel frattempo, Catherine, Nick e Warrick indagano sulla morte di due donne, che sono state nascoste sotto ad uno strato di catrame in un cantiere edile. Le indagini li condurrà a portare alla luce un'inquietante realtà: l'ordinazione di mogli per posta.
5x14 Unbearable (Il colore dei soldi)
Testo nascosto - clicca qui
Due nuovi casi per la Scientifica di Las Vegas: una donna, morta in seguito ad una serata trascorsa insieme alle amiche, e di un cacciatore, trovato senza vita accanto ad un orso polare, anch'egli morto, a cui è stata stranamente asportata via la cistifellea.
5x15 King Baby (Ritorno all'infanzia)
Testo nascosto - clicca qui
Le squadre di Grissom e Catherine si trovano ufficialmente a dover unire le loro forze al fine di risolvere quello che Eckley reputa un caso molto importante: la morte del miglior giocatore d'azzardo di tutta Las Vegas.
5x16 Big Middle (Il corriere)
Testo nascosto - clicca qui
Grissom e i suoi indagano sulla morte di un uomo, rinvenuto all'interno della camera di un hotel. Catherine, Nick e Warrick, invece, si occupano delle indagini relative alla morte di un uomo rinvenuto all'interno di un bosco. Mentre i primi sospettano che possano essere coinvolte nell'omicidio delle donne, Catherine ritiene che il suo uomo è stato ucciso da una pallottola che lo ha colpito in modo accidentale.
5x17 Compulsion (Raptus violento)
Testo nascosto - clicca qui
Un famoso serial killer torna a colpire e, nelle indagini, gli agenti della CSI decidono di includere anche le prove rinvenute in occasione del suo precedente omicidio, al fine di analizzarle più attentamente per mezzo della nuova e più avanzata tecnologia di cui ora dispongono. Mentre c'è già un primo sospettato, la morte di un altro ragazzo porta gli agenti su un'altra pista.
5x18 Spark of Life (Il migliore amico)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre da una parte Grissom, Sara e Greg si occupano di capire che è il responsabile di un incendio che ha provocato la morte di un uomo, e il grave ferimento di una donna, dall'altra, Catherine, Warrick e Nick indagano sull'omicidio di un'intera famiglia composta da tre persone.
5x19 4 x 4 (Il narcisista)
Testo nascosto - clicca qui
Quattro casi per la Scientifica di Las Vegas, e questo porta gli agenti a dividersi i compiti in modo diverso dal solito. Grissom, insieme a Brass, si occupa di un furto, Nick della morte di un ragazzo trovato su una panchina, Sara e Greg della morte di un culturista, mentre Warrick della morte di una giovane donna che si esibiva in uno spettacolo in città.
5x20 Hollywood Brass (L'altra verità)
Testo nascosto - clicca qui
Brass torna a confrontarsi con la figlia. Questo accade quando l'agente, raggiunta Los Angeles, deve aiutare la figlia a ritrovare un suo caro amico scomparso. Questa occasione servirà anche ad entrambi per riallacciare un rapporto.
5x21 Committed (Ai limiti della follia)
Testo nascosto - clicca qui
Grissom e Sara uniscono le forze per stanare il responsabile della morte, all'interno di un ospedale psichiatrico, di un paziente. Le indagini dei due agenti conducono agli stessi residenti della struttura, e ad alcuni dei componenti dello staff.
5x22 Weeping Willows (Le lacrime di Willows)
Testo nascosto - clicca qui
Catherine si trova in una situazione pericolosa quando l'uomo con cui ha trascorso la precedente serata in un bar, un certo Adam Novac, ora è il maggiore indiziato in un caso di omicidio a cui sta lavorando la Scientifica.
5x23 Iced (Ghiacciato)
Greg e Sara cercano di trovare il o i responsabili della morte di due giovani studenti universitari, trovati entrambi morti all'interno di un sacco a pelo nel dormitorio del campus. Nel frattempo, Warrick, Catherine e Nick indagano sulla morte di un uomo il cui cadavere è stato rinvenuto al centro di un misterioso cerchio nel grano. Per Ecklie è giunto il momento di scontare le sue crudeltà quando viene accusato di aver nascosto il cadavere di un uomo.
5x24 Grave Danger (Sepolto vivo)
Testo nascosto - clicca qui
Durante un controllo di routine ad alcuni resti umani rinvenuti da un poliziotto in un'area di parcheggio, Nick viene rapito da una misteriosa entità. Più tardi il resto della squadra, sconvolto dalla notizia, scopre che Nick è stato sepolto vivo all'interno di una bara con una pistola ed alcuni lacci fluorescenti. Grissom decide di prendere in mano la situazione prima che possa accadere il peggio, e quando viene chiesto un riscatto e raggiunge un'area fuori città, si incontra con uno strano uomo che rivendica un caso, quello in cui la Scientifica ha messo in prigione la figlia. Quando Grissom fa scivolare la valigetta con il denaro sperando di sapere di contro dov'è sepolto Nick, l'uomo scopre della dinamite e si fa saltare in aria. Grissom è uscito indenne dall'esplosione, ma ora si trova ad un punto morto e non sa come aiutare il suo uomo, che ormai sta perdendo le forze. Durante la sua difficile permanenza nel sottosuolo, Nick viene assalito da alcune formiche voraci e Grissom, grazie alle sue conoscenze in fatto di insetti, riesce a localizzare delle potenziali aree in cui l'agente è stato sepolto. In poco tempo Sara riesce a identificare il vivaio interessato e tutti gli uomini della Scientifica accorrono sul luogo dove Nick viene finalmente riportato alla luce. Ma l'ultimo salvataggio non sarà così facile da portare a termine dal momento che una sorpresa li attende ancora.
Trame a cura di: Emanuele Manta